elector — перевод на русский

/ɪˈlɛktə/

elector — выборщиков

Now it is up to those 538 electors to decide who is going to be the next President.
А теперь 538 выборщиков пусть сами решают, кто станет следующим президентом.
Pursuant to the requirements of the Constitution, members of Congress, the Senate, and the House of Representatives have met in joint session for the purpose of counting the votes of the electors for President of the United States of America.
Согласно требованиям конституции, члены конгресса, сената и палаты представителей устроили общее заседание для подсчета голосов выборщиков, чтобы решить, кто станет президентом США.
If those monsters were able to buy electors, They can buy congressmen.
Если эти чудовища подкупили выборщиков, они подкупят и конгресс.
— That's right! — Those several electors have pledged themselves to third-party candidates...
Те несколько выборщиков, что обещали свои голоса сторонним кандидатам, остаются независимыми.
Our country's electors should not be fooled by this so-called evidence.
Выборщиков нашей страны не должны вводить в заблуждения мнимые доказательства.
Показать ещё примеры для «выборщиков»...
advertisement

elector — избирателям

They bought the electors.
Они подкупили избирателей.
What we're proposing is a new election in the two states that weren't able to provide valid electors by the safe harbor date.
Мы предлагаем провести новые выборы в двух штатах, которые не смогли предоставить в срок нужное количество избирателей.
Min Honggi might have gained their stamp of approval, but electors will follow the money trail and let it sway them.
Мин Хон Ги пусть сколько угодно хвалится своей рекомендацией, но избиратели пойдут за тем, у кого есть деньги.
The duly-elected electors for the state of Alaska voted for the following result.
Законно избранные избиратели штата Аляски проголосовали со следующим результатом.
I persuaded Sir Watkyn that Brinkley could restore the faith of local electors in the Conservative party.
Я сказал сэру Уоткину,.. что только Бринкли вернет избирателям веру в консервативную партию.
Показать ещё примеры для «избирателям»...