educated guess — перевод на русский

educated guess — обоснованное предположение

The doctor had disappeared as well, so we can make an educated guess.
Доктор также исчез, так что мы можем сделать обоснованное предположение.
But I made an educated guess.
Я сделал обоснованное предположение.
That is my very educated guess.
Это мое обоснованное предположение.
Ah, and would it also be fair to say that the time of death you pegged at between 8:30 and 9:00 P.M. is also an educated guess?
Можно ли сказать. что время смерти, которое вы установили между 20:30 и 21:00 часами — тоже обоснованное предположение?
Well, make an educated guess.
Что ж, сделай обоснованное предположение.
Показать ещё примеры для «обоснованное предположение»...
advertisement

educated guess — догадка

Well, this is just an educated guess, but... Zima?
Это конечно только догадка, но похоже...«Яга»?
Well, I have an educated guess.
Ну, есть у меня догадка.
— Educated guess.
— Догадка.
Well, that's an educated guess, but... Imagine your civilisation is facing a great cataclysm and you know it.
Это догадка, но... представьте, что ваша цивилизация оказывается перед лицом глобальной катастрофы.
Well, Walter's educated guess is as good as we have.
Догадка Уолтера — это единственное, что у нас есть.
Показать ещё примеры для «догадка»...
advertisement

educated guess — предположение

Keep in mind this is just an educated guess.
Но это только моё предположение.
I can make an educated guess based on the most recent data.
Я могу сделать предположение На основе свежих данных.
My educated guess is that it was caused by the ingestion of silver.
Мое предположение — это было вызвано приемом в пищу серебра.
May I make an educated guess as to what's going on?
Можно высказать предположение, что происходит?
— I'm not going to pretend otherwise — these are my best educated guesses based on the information available.
В лубом случае, я не собираюсь притворяться — это мои лучшие предположения основанные на полученной информации.
Показать ещё примеры для «предположение»...