edge of the village — перевод на русский

edge of the village — краю деревни

Ronon has found one remaining family at the edge of the village.
Ронон нашел одну оставшуюся семью на краю деревни.
— It's that way, on the edge of the village.
— Той дорогой, на краю деревни.
I've had to move into some hovel on the edge of the village.
Мне пришлось поселиться в лачуге на краю деревни.
This road here... they placed big mushrooms— — Teller mine 43s, I guess for our tanks-— from here right up to the edge of the village, right here.
На этой дороге... они положили большие мины — 43-е противотанковые, я думаю это для наших танков, вот отсюда, прямо до края деревни, вот здесь.
advertisement

edge of the village — с окраин деревни

In some cultures, is... is guy who lives on the edge of village, and, when somebody dies, they put body there and cover with fruits and vegetables, and he eats that.
В моей культуре это человек, который живёт на окраине деревни и когда кто-то умирает, к нему приносят тело, покрывают фруктами и овощами, и он съедает их.
People on the edge of the village. Strigoi — undead.
Люди с окраин деревни, призраки, нежить.
advertisement

edge of the village — другие примеры

So, we rented a place at the edge of a village called San Crispin on the coast.
Мы арендовали домик на краю прибрежной деревушки Сан Криспин.
After 10 months, to pick your squash, you'd have to walk the edge of the village.
Через десять месяцев вам пришлось бы прорубать просеку, чтобы попасть в деревню.
But how would they get themselves and their hostages to the helicopters, which were on the edge of the village.
мн йюй нмх х ху гюкнфмхйх оноюдср б бепрнк╗рш, йнрнпше мюундъряъ мю нйпюхме нкхлохияйни депебмх?
And if you wanna go back to your school instead of being sent out to the edge of the village for some extension class or something, then claim your rights.
И если ты хочешь туда вернуться вместо того, чтобы добираться на край города в какой-то особый класс или что-то подобное, заяви о своих правах.
These men bring you to the edge of the village.
Эти люди проводят тебя к выходу из деревни.