easy rider — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «easy rider»
easy rider — беспечный ездок
— An easy rider?
— Беспечный ездок?
— He's an easy rider.
— Он беспечный ездок, байкер.
I got a bike, I got this cowboy fashion thing going on, a little Easy Rider.
У меня байк, у меня эта модная ковбойская штука, маленький Беспечный ездок. (прим. отсылка к фильму 1969 г.)
Maybe I just read some Kerouac and saw Easy Rider and I want to feel the wind in my hair.
Может я Керуака почитал и посмотрел «Беспечного ездока» и захотел почувствовать ветер в волосах.
Easy Rider, quite.
Да, как в «Беспечном ездоке»