east river — перевод на русский

east river — в ист-ривер

When boys go swimming in the East River, for example... why report it to the Homicide Squad?
Когда мальчишки идут купаться, например, в Ист-Ривер,... почему об этом сообщают в отдел убийств?
— Well, yesterday morning... some kids swimming in the East River found a body.
— Сегодня утром... дети, которые купались в Ист-Ривер, обнаружили труп.
Joe, gonna catch one of them little fish in the East River?
Джо, собираешься поймать рыбёшку в Ист-ривер?
This is a public health issue, like an unsafe air frame on a passenger jet... or some company dumping cyanide into the East River.
Это же вопрос общественной безопасности, как ненадежный самолет или компания, сбрасывающая цианид в Ист-ривер. Он может говорить, ...а мы его покажем.
If she kills me,I want you to go into my apartment, grab the metal briefcase under my bed and throw it in the East River.
Если она меня убьет, то немедленно иди в мою квартиру, вытащи металлический чемоданчик из-под кровати и выброси его в Ист-Ривер.
Показать ещё примеры для «в ист-ривер»...
advertisement

east river — в ист ривер

It ran from the East River straight to the Hudson, straight across.
Она протянулась от Ист Ривер до Гудзонского залива. Прямо до залива.
Does it smell like the East River?
Пахнет как Ист Ривер?
The East River, a G.A. chip?
Ист Ривер, медальон общества анонимных игроков?
East River and 35th Street.
Ист Ривер и 35-й улицы.
After the van left Lower Manhattan, we picked it up on East River Drive, heading towards the Queens Midtown Tunnel.
После того, как фургон выехал из Южного Манхеттена, мы засекли его на Ист Ривер Драйв, он двигался к туннелю Мидтаун в Квинсе.
Показать ещё примеры для «в ист ривер»...
advertisement

east river — реки

A cop fished these out of the East River the night you fell in.
Полицейский достал их из реки, когда ты в нее упал.
If anyone tries to come between you and me and the boys, gonna find themselves at the bottom of the east river with cement galoshes.
Если кто-то попытается разлучить меня с тобой и мальчишками, окажется на дне реки в бетонных калошах.
I want 24/7 monitoring of the Hudson and East Rivers.
Я хочу мониторить 24 часа в неделю реки Гудзон и Ист-Ривер.
Doesn't even matter now, though, because the computer sticky thing is at the bottom of the East River, which is where we'll be if those cops catch up with us.
Только все это теперь неважно, потому что компьютерная штучка лежит на дне реки, и мы тоже там окажемся, если нас поймают эти копы.
We need the murder weapon which he probably flew straight into the East River.
Нам необходимо найти орудие убийство, которое он наверняка утопил в реке.
Показать ещё примеры для «реки»...