easily have — перевод на русский

easily have — мог

I could easily have told mummy.
Я могла и маме сказать..
Could just as easily have been me.
Это ведь могла быть и я.
— Excuse me, but Graham's illness Could easily have been lifestyle-related.
Прости, но его болезнь могла быть связана и с его образом жизни.
But Poirot, somebody could easily have entered in here and tempered with them.
Но кто угодно мог войти и что-нибудь с ними сделать!
I wouldn't be too sure of that, Doctor. Of course, I have no proof but your brain could very easily have been affected.
Конечно у меня нет доказательств, но ваш мозг мог пострадать.
Показать ещё примеры для «мог»...
advertisement

easily have — мог легко

Andrew Collins could easily have got to know who Alice was just by watching the mews from the street.
Андрю Коллинз мог легко узнать кто была Алиса просто наблюдая за переулком с улицы.
He could just as easily have lost it in one of his dangerous pursuits.
Он мог легко потерять его во время одного из своих опасных хобби.
Tutilo could easily have come from the stables to my workshop.
Тутило мог легко прийти из конюшен в мою мастерскую
Terrorists could easily have recruited her.
Её легко могли завербовать террористы.
Arsenic was found on his clothes,in his wounds in an amount that could easily have been transferred from the assailant during an attack.
Мышьяк был найден на его одежде и в ране в количестве, которое легко могло попасть туда в результате нападения.
Показать ещё примеры для «мог легко»...
advertisement

easily have — легко

Now what I had to do was just not scare it off, which my hysterics could easily have done. At the same time I had to be emotionally convincing, remembering Gerasim's big heart.
Теперь надо было только не спугнуть фартец, чего легко можно было достичь истерикой, но в то же время быть эмоционально убедительным, помня о Герасимовой округлой душе и узкой черепной коробке.
That's still only two phone books to stop an m14 bullet. I thought it would easily have gone through half that stack.
Я думал, она легко пройдет через половину этой кипы.
I'm here to debrief you and possibly reassign you, but I can easily have you brought before a committee...
Я здесь, чтобы опросить тебя и, вероятно, перевести на другую должность, но я легко могу сделать так, чтобы ты предстала перед комитетом...
We could easily have accepted those two as passengers, two unfortunate refugees from a Draconian attack,
Мы могли бы легко принять этих двоих, как пассажиров, двух несчастных, сбежавших от нападения драконианцев.
Yes, of course, that is your story... but you could quite easily have taken your hypodermic syringe... the one Miss Quinton found where you dropped it... and you could've killed Mrs Boynton.
Да, конечно, это ваша версия... но Вы смогли бы легко взять ваш шприц... тот, который нашла мисс Куинтон там, где Вы уронили... и Вы могли убить миссис Бойнтон.
Показать ещё примеры для «легко»...