ears off — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «ears off»
ears off — ухо
— He shot my ear off! .
— Он отстрелил мне ухо!
— He shot my ear off! .
Он отстрелил мне ухо!
I bit his ear off.
И я откусил ему ухо.
If the bull put up a good fight, they cut his ear off.
И если бык провёл бой достойно, они отрезают ему ухо.
— Well, all I know is I threw him out of my pub six times, and six times he marched back in and yammered my ear off until... Until I went back with him to America.
— Я всего лишь знаю что шесть раз вышвыривал его из паба, шесть раз он возвращался и всё жужжал мне в ухо пока я не согласился поехать с ним в Америку.
Показать ещё примеры для «ухо»...
ears off — уши отрезали
The reason he cut his ear off was a violent argument with Gauguin, the artist who'd been staying with him for months.
Причина, по которой он отрезал ухо — бурная ссора с Гогеном.
He cut my friend's ear off...
Он отрезал ухо моему другу...
Completely crazy, cutting his ear off.
Он безумен. Отрезать себе ухо!
I think Boo Radley over there is one sunny day away from cutting his ear off.
Думаю, что наш отшельник в шаге от того, чтобы отрезать себе ухо.
If they cut my ears off, I would still hear her through my nose.
Даже если бы мне уши отрезали, я б ее носом услышал.
Показать ещё примеры для «уши отрезали»...
ears off — прожужжал
He would have talked my ear off.
Он бы мне все уши прожужжал.
Mark from Closetopia yakked my ear off and then told me I look like Heidi Klum, which is such an obvious come-on.
Марк из Шкафопии все уши мне прожужжал и потом сказал, что я похожа на Хайди Клум, что и так очевидно.
I remember that guy; he'll talk your ear off.
Я помню этого парня, он все уши нам прожужжал.
It wasn't like that, all right? He was chewing my ear off about his CFO, and I put your name up for it.
Он мне все уши прожужжал насчёт директора, я тебя и упомянула.
Talked my ear off.
Все уши прожужжала.
Показать ещё примеры для «прожужжал»...