dying to see — перевод на русский

dying to see — хочу увидеть

Otherwise I won't see what I'm dying to see.
Иначе я не увижу то что хочу увидеть
— I'm dying to see you, my love.
Я так хочу увидеть тебя, любимый.
We've been dying to see her and it was a long ride.
Я очень хочу увидеть её, и это было длинное путешествие.
— I'm dying to see Versailles.
— Я так хочу увидеть Версаль.
— She's dying to see you.
— Она очень хочет увидеть тебя.
Показать ещё примеры для «хочу увидеть»...

dying to see — увидеть

Lots of people would die to see this stuff.
Множество людей отдали бы жизнь, чтобы увидеть все это.
Nobody needs to die to see orchestra finished.
Никому не нужно умирать, чтобы увидеть конец оркестра.
— I'm dying to see his face.
— Я умираю, чтобы увидеть его лицо.
— I'm dying to see how he makes this yacht disappear.
Хочу увидеть фокус с исчезающей яхтой.
[ laughs ] I know I hit it, but I'm dying to see if it made it through.
Я знаю, что попала, но я хочу увидеть, прошли ли пули насквозь.
Показать ещё примеры для «увидеть»...

dying to see — до смерти хочу увидеть

— I am dying to see this commercial.
— До смерти хочу увидеть этот ролик.
Yeah, I'm dying to see you high.
Ага, я до смерти хочу увидеть тебя под кайфом
But Charlie's making dinner, and I am dying to see my kid.
Но Чарли готовит ужин, а я до смерти хочу увидеть ребенка.
I'm dying to see what you can do.
Я до смерти хочу увидеть, что ты можешь.
Next time I say I'm dying to see you, let's keep it metaphoric.
В следующий раз, когда я скажу: «До смерти хочу тебя увидеть» Пусть это будет просто метафора.
Показать ещё примеры для «до смерти хочу увидеть»...

dying to see — умирала от желания увидеть

I was dying to see you, you rascal!
Я умирала от желания увидеть тебя, ах ты плутишка!
I was dying to see the stores.
Умирала от желания увидеть магазины.
I too was dying to see you.
Я тоже умирала от желания увидеть тебя.
Anyway, I bet you're just dying to see our room...
В общем, я уверена, ты умираешь от желания увидеть нашу комнату...
He's dying to see you.
Он умирает от желания увидеть тебя.
Показать ещё примеры для «умирала от желания увидеть»...