dura — перевод на русский

dura — дюрас

— Should I read Duras or Dumas or both?
Скажите, а что надо читать? .. Дюрас?
There have been three major engagements in the past two weeks, all of them won by ships Ioyal to the Duras family.
Отмечено три крупных столкновения за последние две недели. В каждом из них победу одержали корабли, верные Дому Дюрас.
And at the same time the Duras have been secretly conspiring with the Romulans.
И все это время Дюрас тайно сотрудничали с ними.
We must stop the flow of supplies and equipment to the Duras from the Romulans.
Необходимо прервать линию снабжения Между Дюрас и ромуланцами.
Someday I will stand over your broken corpse and drink to the victory of the Duras.
Когда-нибудь я буду стоять над твоим трупом и пить за победу Дюрас.
Показать ещё примеры для «дюрас»...
advertisement

dura — твёрдую мозговую оболочку

Close the dura.
Зашиваем твёрдую мозговую оболочку.
— Getting ready to open the dura.
— Готовимся открыть твёрдую мозговую оболочку.
Let's close the dura, stabilize his spine, and we're done.
Зашьём твёрдую мозговую оболочку, стабилизируем его позвоночник, и всё.
The dura is pulsatile.
Твёрдая мозговая оболочка пульсирует.
I can't now, not when the dura's exposed.
Не сейчас, когда твердая мозговая оболочка открыта.
Показать ещё примеры для «твёрдую мозговую оболочку»...
advertisement

dura — дьюра

God bless you, Emilie of Duras!
Благослови Вас Бог, Эмили из Дьюра!
Emilie of Duras?
Эмили из Дьюра.
You should be telling him to hang Emilie of Duras in the town square!
Просите его повесить Эмили из Дьюра на городской площади!
We're here on the King's business to see Emilie of Duras.
Мы прибыли по воле короля, увидеться с Эмили из Дьюра.
Emilie of Duras,
Эмили из Дьюра,
Показать ещё примеры для «дьюра»...
advertisement

dura — твёрдую оболочку

Could you have punctured the dura?
Может, ты проколол твердую оболочку?
Depends. If she goes in too deep, then she could hit the dura.
Зависит от того, как глубоко она войдёт, и заденет ли твёрдую оболочку.
Brooks, why don't you step up and help me excise the dura?
Брукс, почему бы тебе не подойти и не помочь мне отделить твердую оболочку.
No. I'm just about to close the dura.
Нет, я уже закрываю твердую оболочку.
I haven't opened the Dura yet.
Я ещё не вскрыл твёрдую оболочку.

dura — оболочку

Mm-hmm. You could tear the dura and cause a C.S.F. leak.
Можно пробить оболочку спинного мозга, что вызовет утечку спинномозговой жидкости.
The crack has torn the dura.
Трещина повредила мозговую оболочку.
She's done seven burr holes and hasn't punctured the dura.
Она сделала 7 отверстий и не задела твёрдую оболочку.
I'm opening the dura now.
Вскрываю оболочку.
(derek) the dura's opened. Let's get our first look at the tumor.
Оболочка открыта.