dumb look — перевод на русский

dumb look — тупым выражением

Um, skater kid, red hair, permanently dumb look on his face?

Рыжий такой, на скейтборде, с застывшим тупым выражением лица?

Now, don't be standing there with that dumb look on your face.

— Ну хватит стоять тут стоять с таким тупым выражением, на лице.

Don't give me that dumb look!

Не надо делать такой вид

Uh-oh. You got that dumb look on your face again.

У тебя на лице опять это дурацкое выражение.

Uh, except... it'd be way better if I could tell him what it actually is instead of just giving him a dumb look when he asks.

Разве что... было бы лучше, если бы я смог сказать ему, что это за железка, вместо того, чтобы непонимающе смотреть на него, когда он спросит.