duly noted — перевод на русский

На русский язык «duly noted» можно перевести как «достойно отмечено» или «принято к сведению».

duly noted — принято к сведению

It will be duly noted.
Принято к сведению.
Well, duly noted.
Принято к сведению.
Duly noted... and ignored.
Принято к сведению... и проигнорировано.
Duly noted.
Принято к сведению.
Duly noted!
Принято к сведению.
Показать ещё примеры для «принято к сведению»...
advertisement

duly noted — приму к сведению

Stop. Maitland, your concern regarding war duly noted.
Мэйтленд, я приму к сведению твои опасения по поводу войны.
Duly noted.
Приму к сведению.
Duly noted.
— Приму к сведению.
— Duly noted.
Приму к сведению.
Your concerns... are duly noted.
Я приму к сведению твои опасения.
Показать ещё примеры для «приму к сведению»...
advertisement

duly noted — что и требовалось доказать

Duly noted.
Что и требовалось доказать.
Duly noted, Steve from Wichita.
Что и требовалось доказать, Стив из Уичиты.
Duly noted.
— Что и требовалось доказать.
Duly noted, Agent Simmons.
Что и требовалось доказать, агент Симмонс.
Yeah. Duly noted, pal.
Да, что и требовалось доказать.
Показать ещё примеры для «что и требовалось доказать»...
advertisement

duly noted — я это учту

Duly noted.
Я это учту.
— Duly noted.
— Я это учту.
Duly noted.
Я учту.
Uh, duly noted.
Учту.
Duly noted.
Мы это учтем.

duly noted — я запомню это

Duly noted.
Я запомню.
Duly noted.
Запомню.
Duly noted.
Запомню это.
Yeah, okay, duly noted.
Ага, я запомнил.
Thank you, Duly noted.
Спасибо, я запомню это.