dull my senses — перевод на русский

dull my senses — притупить мои чувства

It's not even noon, and already you're trying to dull your senses.
Ещё даже не полдень а уже ты пытаешься притупить свои чувства.
Strapped to tables, given drugs to dull our senses, and doused with ice-cold water and made to suffer a thousand other indignities too horrible to mention.
Нас привязывали к столу, давали лекарства, чтобы притупить наши чувства, окунали в ледяную воду, и подвергали тысячам других унижений, о которых даже страшно говорить.
It's not like I'm on any pain medication that might dull my senses.
Я ведь не сижу на обезболивающих, которые могли бы притупить мои чувства.
advertisement

dull my senses — притупляет твои чувства

Your extended sleep seems to have dulled your senses.
Твой затянувшийся сон, притупляет твои чувства.
Love really is dulling your senses.
Любовь на самом деле притупляет твои чувства.
advertisement

dull my senses — другие примеры

I told you, Morrie, I no longer try to heighten or dull my senses artificially.
Я уже говорил тебе, Морри, я больше не перегибаю, не туплю себя по полной.
Well, I'm glad to see civilian life hasn't dulled your sense of humor.
Рад видеть, что жизнь на гражданке не притупила твоего чувства юмора.
It will dull his senses and distort his vision.
Он заглушит его чувства, и исказит его зрение.
He gave me a potion that made me powerless to move or speak, yet did nothing to dull my senses.
Он дал мне зелье, которое сделало меня неспособным говорить или двигаться, но не лишило меня способности чувствовать.
When you know the right word for something, it can make you overconfident, dull your senses.
Когда знаешь правильное название, можешь стать самоуверенной, инстинкты притупятся.