duel to the death — перевод на русский

duel to the death — в дуэли на смерть

I need you to fight for me in a duel to the death.
Ты нужна мне, чтобы сражаться за меня на дуэли до смерти
This is a long time coming, brother... a duel to the death!
К этому шло уже давно, брат... дуэль до самой смерти!
You can't fight a duel to the death.
Вы не можете участвовать в дуэли на смерть.
advertisement

duel to the death — смертельная дуэль

Tonight, before the toga party, we'll determine the next KT president with a duel to the death!
Сегодня вечером, перед вечеринкой в тогах, мы определим следующего президента КТ с помощью смертельной дуэли!
It's a duel to the death between your dick and your heart.
Это смертельная дуэль между членом и сердцем.
So... This duel to the death, is it off?
Так что, смертельная дуэль окончена?
advertisement

duel to the death — в смертельной схватке

I failed in my mission, Gareth, and now it's our last night before we have to duel to the death.
Я провалил свою миссию, Гарет, и теперь это наша последняя ночь перед нашей смертельной схваткой.
I only dread the day that we defeat all the Indians, and must face each other in a duel to the death.
И я лишь со страхом жду того дня, когда мы победим всех индусов и сойдемся в смертельной схватке.
advertisement

duel to the death — другие примеры

That's better, that way we'll avoid a duel to death.
Так будет лучше, и не надо будет драться до смерти.
The obligatory duel to the death?
Поединок не на жизнь, а на смерть?
How can Zo'or and T'than duel to the death?
Но как Зо'ор и Т'тан будут сражаться до смерти?
Are you ready for a monster-truck duel to the death?
Вы готовы к смертельной дуэли Монстров? .
What if that bad crowd refers to an evil cabal that pays extreme athletes to duel to the death, all for the benefit of depraved millionaires?
А что, если эта плохая компания организовала дьявольский заговор, в результате которого спортсмены-экстремалы погибают на дуэлях, а порочные миллионеры получают всю прибыль?