dubious reputation — перевод на русский

dubious reputation — сомнительной репутацией

I escaped death only through the intercess on of a lady of somewhat dubious reputation, and the cost of a handsome ring which once belonged to my mother.
Я избежал смерти только благодаря леди с сомнительной репутацией, и стоимости прекрасного кольца, которое принадлежало моей матери.
A woman who was formerly living in sin with a Russian emigre of dubious reputation?
Женщина, которая ранее жила в грехе с русским эмигрантом с сомнительной репутацией?
What can he offer you but poverty, uncertainty, a dubious reputation?
Что он может предложить тебе, кроме нищеты, неопределенность, сомнительной репутацией?
I know you wouldn't seek out such friendships, but these women of dubious reputation often seek out the company of respectable women out of a sort of nostalgia for virtue.
Я знаю, что ты не ищешь общения с ними. Но женщины с сомнительной репутацией ищут общества порядочных дам, потому что сами... тоскуют по добродетели.
advertisement

dubious reputation — другие примеры

Forgive me, but your company's rather dubious reputation doesn't offer much comfort.
Извините, но репутация вашей компании вызывает опасение, это не совсем подходит для нас.