dubious origin — перевод на русский

dubious origin — сомнительного происхождения

Probably means the money is of a more dubious origin.
Вероятно, эти деньги еще более сомнительного происхождения.
Secondly, the emergence in the press of a story of dubious origin implicating the surgeons in a grotesque act of defilement lifted straight from the pages of popular fiction.
Во-вторых, появление в прессе истории сомнительного происхождения обвиняющей хирургов в чудовищном богохульственном акте, копирующем сюжет популярного романа.
Sammy "The Boot" Paluzzo, with money, by the way, of "dubious origin."
Сэмми «Пинка» Палуццо, между прочим, на деньги сомнительного происхождения.
Starting with his admission to using non-regulation trackers... on scooters of dubious origin
начиная с факта использования незарегистрированных маячков... на скутерах сомнительного происхождения.
advertisement

dubious origin — другие примеры

In other words it's a steak, but it is definitely not a tournedos, and chips that no-one would dignity with the name French fries, and a glass of red wine of uncertain, not to say dubious origin.
Иными словами, — это стейк, но, определённо, не из филейной части, и чипсы, которые недостойны назваться настоящим французским картофелем фри; ну, а происхождение красного вина в твоём стакане — неопределённо, если не сказать — сомнительно.
Dubious origin.
имели сомнительное происхождение