dub thee — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «dub thee»

dub theeпосвящаю вас

— I dub thee...
Я посвящаю Вас...
By the power invested in me by the Church and the State, I dub thee Sir Doctor of Tardis.
Властью, данной мне церковью и государством, посвящаю вас в рыцари, сэр Доктор из ТАРДИС.
By the power invested in me by the Church and the State, I dub thee Dame Rose of the Powell Estate.
Властью, данной мне церковью и государством, посвящаю вас в рыцари, дама Роза из Пауэлл эстейт.
In the name of the people and things of Hell, I dub thee...
Во имя всех людей и предметов Ада... я посвящаю тебя...
By the power vested in me by my father, King Edward and by all the witnesses here I dub thee Sir William.
Властью, данной мне моим отцом, королем Здвардом и при свидетелях я посвящаю тебя в рыцари сзр Уильям.