dry land — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «dry land»
/draɪ lænd/
Варианты перевода словосочетания «dry land»
dry land — суше
Certainly feels good to be back on dry land.
Как хорошо снова оказаться на суше.
Swordsmanship untested in battle is like the art of swimming mastered on dry land.
Искусство фехтования, не испытанное в бою, похоже на искусство пловца, учившегося плавать на суше.
Let us hope it was on dry land.
Будем надеяться, что на суше.
HOST: I was seasick when we were still on dry land.
У меня началась морская болезнь, когда мы еще стояли на суше.
You must steal it for me by midnight or your parents will be devoured by piranhas that I have, shall we say persuaded to walk on dry land.
Вы должны украсть его до полуночи... или твои родители будут съедены пираньями, которых я, должен сказать, уговорил погулять по суше.
Показать ещё примеры для «суше»...
advertisement
dry land — земле
Turn the poor sod to save the ship... then make him dash for dry land before Mr. Sunshine scorches him a new one.
Обратил бедного придурка, чтобы спасти корабль затем заставил его мчаться к земле, пока мистер Рассвет не сожжет его новое тело.
Well, anyway, every year at the highest tide, the legend says that the sea goddess Ursula grants our kind with the ability to walk on dry land until the next high tide.
Согласно легенде, каждый год во время сильнейшего прилива богиня Урсула дарует нашему народу возможность ходить по земле до следующего прилива.
But the thing is, Lynley drowned on dry land, Dolly died of fright
Дело вот в чём: Линли утонул на земле, Долли умерла от страха, но оба были связаны с вами.
That's a true, actual fact, because, at one time, whales, or the, uh, mammals that became whales, they walked on dry land.
Чистая правда, установленный факт, потому что в далеком прошлом киты — или млекопитающие, которые заменили китов, — они ходили по земле.
First day back on dry land?
С возвращением на землю.
Показать ещё примеры для «земле»...