dropping words — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «dropping words»

dropping wordsбросаются словом

That's how women start... dropping words like «future» into casual conversation.
Так всё и начинается — женщины бросаются словом «будущее»в обычном разговоре.
That's how women start... dropping words like «future» into casual conversation.
Так всё и начинается — женщины бросаются словом «будущее» в обычном разговоре.

dropping words — другие примеры

Don't drop a word like that and just leave it.
Не думай, что можешь бросить такие слова и просто уйти.
I was thinking in terms of, uh... maybe you talking to the prosecutor up there and having them drop a word to the judge... how I been helping my uncle like a bastard.
Может тебе, эм... поговорить с прокурором и попросить его перекинуться словечком с судьей... как я своему дяде помогал, черт побери.
Why, Jane, you sly thing, you never dropped a word!
Джейн, озорная девчонка, почему ты никогда ничего не скажешь!
«Drop a word and I swear»
«Оброни слово и я клянусь, и я клянусь...»
I could do what they ask me to do -— remove the hostile witnesses, drop a word in the ear of the prosecution.
Я могу выполнить их просьбу — убрать враждебных свидетелей, шепнуть словечко обвинителю.
Показать ещё примеры...