drive stick — перевод на русский

На русский язык «drive stick» переводится как «вождение на механике» или «вождение на ручной коробке передач».

drive stick — водить механику

I thought you said you can drive stick.
Я думал, ты сказал, что умеешь водить механику.
And yes, I know that I can't drive stick.
И да, я знаю, что я не умею водить механику.
— You can't drive stick. — Yes, I can.
— Ты не можешь водить механику
I'm... I'm trying to, uh, teach my girlfriend how to drive stick.
Пытаюсь научить... мою девушку водить на механике.
From a guy who can't drive a stick.
Сказал тот, кто не умеет водить на механике.
Показать ещё примеры для «водить механику»...
advertisement

drive stick — ездить на механике

You guys know how to drive stick, right?
Вы же умеете ездить на механике, да?
You sell cars for a living but you don't know how to drive a stick?
Ты зарабатываешь тем, что продаёшь машины, но не умеешь ездить на механике?
A lot of people can't drive a stick.
Многие не умеют ездить на механике.
Jesus, you can't drive a stick?
Господи, да ты не умеешь ездить на механике!
I can't drive stick shift.
Я не умею ездить на механике.
advertisement

drive stick — водить

Teach him how to drive a stick.
Научи его водить.
Lucky I can't drive a stick or I'd kick your ass and take your car, pervert!
Радуйся, что я не могу водить а то я надрал бы тебе задницу и забрал машину, извращенец!
She can't even drive stick.
Да она даже водить не может.
Thank you. I never drove a stick before.
Я никогда таких не водил.
I'm not just blind, I can't drive stick! [Laughing] Whee!
Я не только слепой, еще я вожу только с коробкой-автоматом.