drinking and driving — перевод на русский

drinking and driving — пить за рулём

Well, you see what happens when you drink and drive?
Вот видишь, что бывает, если пить за рулём?
It takes a tragedy like this one, unfortunately, to remind us how important it is to be safe... to be sober... and never drink and drive.
Такая трагедия, как эта, к сожалению, напоминает нам, как важно соблюдать предосторожности, быть трезвыми, и никогда не пить за рулём.
You know, I don't feel comfortable with people drinking and driving.
Знаете, думаю, что пить за рулем не очень хорошо.
You shouldn't drink and drive. It's dangerous.
Пить за рулём опасно.
Wouldn't want to drink and drive.
Не хотелось бы пить за рулем.
Показать ещё примеры для «пить за рулём»...
advertisement

drinking and driving — пьяным за руль

I'm not gonna drink and drive again.
Я больше не сяду пьяным за руль.
You said I shouldn't drink and drive!
Сама же сказала, что мне нельзя пьяным за руль!
Don't drink and drive.
Не садись за руль пьяным.
— I never drink and drive.
— Никогда не сажусь за руль пьяным.
And whatever you do, don't drink and drive.
И, прошу вас, не садитесь пьяными за руль.
Показать ещё примеры для «пьяным за руль»...
advertisement

drinking and driving — пьяным садиться за руль

You don't drink and drive, folks.
Никогда не садитесь за руль пьяными, ребята.
Before we discuss Friday night's homecoming dance, I just want to say how important it is that you do not drink and drive.
Прежде чем мы обсудим пятничные танцы, хочу напомнить вам, что не следует садиться за руль пьяными.
Don't drink and drive.
Не садитесь пьяными за руль.
Because I don't drink and drive.
Потому что я не сажусь пьяным за руль.
I never drink and drive.
Я никогда не садился за руль пьяным.
Показать ещё примеры для «пьяным садиться за руль»...
advertisement

drinking and driving — сесть за руль пьяными

It is worse than drinking and driving.
— Мам! — Даже хуже, чем пьяной за руль сесть!
Angelo would never drink and drive.
Анджело никогда бы не сел за руль пьяным.
If I didn't drink and drive that day, you'd be on the national team With a world record
Если бы я не сел пьяным за руль в тот день, ты была бы в национальной команде с мировым рекордом.
As long as I can trust you not to drink and drive.
Поскольку я доверяю тебе, надеюсь, ты не сядешь за руль пьяной.
Now, if any of you ever think of drinking and driving again... this film will scare the pants off of ya.
Этот фильм призван напугать вас на случай, если вы вновь решите сесть за руль пьяными.