dream of a world — перевод на русский

dream of a world — мечтаю о мире

I dream of a world where hope replaces fear.
Я мечтаю о мире, в котором надежда вытеснит страх.
I dream of a world where a woman doesn't need a rich husband.
Я мечтаю о мире, где женщине не нужен богатый муж.
For I, and others like me, have dreamt of the world you seek to build.
Ведь я, и такие, как я, мечтаем о мире, который ты хочешь построить.
I kept dreaming of a world I thought I'd never see.
Я мечтал о мире, который, как мне казалось, никогда не увижу.
advertisement

dream of a world — мечтал

I don't either. Every time I get in a cab with some smelly guy wiping snot on his sleeve I dream of a world where this hot broad picks me up in a limo.
Всякий раз, как сажусь в такси к вонючке, который вытирает нос рукавом, так и мечтаю о лимузине и бабёнке-шофёрке.
As a young buck, I dreamed of the World Cup
Малычуганом я мечтал играть на кубке мира,
advertisement

dream of a world — другие примеры

I will make sure whoever harmed your brother will suffer, and as for you, tonight, you will sleep, and you will dream of a world far better than this one, a world where there is no evil, no demons,
Я удостоверюсь, что, кто бы ни причинил вред твоему брату будет страдать, а что до тебя, сегодня ночью, ты будешь спать и тебе будет сниться мир намного лучший,чем этот, мир, в котором нет зла, нет демонов,
Great Khan, your dreams of world conquest are already well known to us.
Великий Хан, твои мечты по завоеванию мира хорошо известны нам.