dread pleasures — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «dread pleasures»

dread pleasuresизъявлять

Both your majesties might by the sovereign power you have of us, put your dread pleasures more into command than to entreaty.
У величеств ваших Вполне довольно августейших прав, Чтоб волю изъявлять не в виде просьбы, А в повеленье.
Both your majesties might, by the sovereign power you have of us, put your dread pleasures more into command than to entreaty.
У величеств ваших вполне довольно августейших прав, чтоб волю изъявлять не в виде просьбы, а в повеленье.