dragged through — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «dragged through»
dragged through — протащили
She looks like she was dipped in glue and dragged through a flea market.
Она выглядит так, будто её облили клеем и протащили по блошиному рынку.
Dragged through paint and some mystery muck, and dumped off a highway overpass.
Протащили по краске и какому-то навозу, и сбросили с моста.
Dragged through the streets, his throat slit like a hog.
Протащили по улицам, перерезал ему горло, как боров.
The body of Hypatia was mutilated and the remains were dragged through the streets and burned in a fire.
Тело Гипатии было растерзано, а останки... ..протащили по улицам и сожгли в огне.
It looks like something heavy was dragged through here, something heavy and something bronze.
Похоже что-то тяжелое протащили здесь, что-то тяжелое и что-то бронзовое.
Показать ещё примеры для «протащили»...
advertisement
dragged through — грязью
He said my name would be dragged through the mud.
Мое имя смешают с грязью.
I will not see our family name dragged through the mud again.
А я не хочу увидеть, как нашу фамилию снова будут смешивать с грязью.
So, you can bow out gracefully... Or you can get dragged through the mud.
Итак, вы можете с честью отказаться от должности... или оказаться облитой грязью.
Something must be done at once before our family name is dragged through the mud!
Что-то должно быть сделано сразу перед нашей семье зовут смешивать с грязью!
That is my son they are dragging through the mud!
Это моего сына они с грязью смешали!
Показать ещё примеры для «грязью»...