drag my feet — перевод на русский

drag my feet — тянут

They don't drag their feet at your clinic.
В вашей клинике, я смотрю, время не тянут.
They're dragging their feet to make me look like a clown.
Они нарочно тянут, чтобы выставить меня клоуном.
There's, you know, night camera movement, no audio, and the lawyers are dragging their feet about the raw footage.
Понимаешь, там ночная съемка без аудио, а адвокаты тянут с исходным видео.
You sure it wasn't Lee Clow who dragged his feet selling the 60?
Ты уверен, что это не Ли Клоу тянул с продажей 60секундного места?
You've been dragging your feet on the NeXT OS until you can figure out what Apple's going to need.
Ты так тянул с ОС, чтобы узнать, что нужно Apple.
Показать ещё примеры для «тянут»...
advertisement

drag my feet — затягивает

Now they're dragging their feet.
А теперь они затягивают.
That's good to hear, 'cause it seems like they're dragging their feet on the Bo Bronson sequel.
Хорошо это слышать, потому что кажется, что они затягивают со сиквелом Бо Бронсона.
Prosecution has been dragging its feet on discovery!
Обвинение затягивает передачу документов суду!
Needless to say, the city is dragging its feet.
Само собой, город затягивает.
I dragged my feet at first.
Вначале я затягивала процесс.
Показать ещё примеры для «затягивает»...