downstage — перевод на русский
Варианты перевода слова «downstage»
downstage — авансцены
Be sure not to step any further downstage, or the backdrop will smack you in the head when it flies in.
Будь уверен, что не ступишь дальше авансцены или декорация ударит тебя по голове, когда взлетит.
George, you'll enter from downstage.
Джордж, ты выйдешь из авансцены.
And when you come downstage here, there should be a little sigh in the movement before you pick yourself back up.
И когда ты выходишь на авансцену, здесь должен быть легкий вздох в движении, прежде чем ты возвращаешься назад.
If you just move the boys downstage during the U.S.O. number-— Yeah, that would sort out the spill from this light here.
Если ты только подвинешь парней на авансцену во время U.S.O. номера
And yet, I need you downstage.
И все же, ты нужна мне на авансцене.