downhill from there — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «downhill from there»
downhill from there — покатились под
Went downhill from there.
Так и покатилось.
And then, if you look at that, it all starts really going downhill from there.
А потом все показатели конкретно покатились под гору.
advertisement
downhill from there — скоростной спуск оттуда
Well, it was all downhill from there.
Хорошо, все это было скоростным спуском оттуда.
Well, if there is, it went downhill from there fast.
Ну, а если есть, то пошел скоростной спуск оттуда быстро.
advertisement
downhill from there — другие примеры
The problem. Well, it starts with jail time. It goes rapidly downhill from there.
Проблема началась с тех пор, как ты попал в тюрьму, и продолжается по сей день.
— It's downhill from there.
— Оттуда спуск только вниз.
Things went downhill from there.
С тех пор все стало только хуже.
It was downhill from there.
С тех пор всё становилось только хуже.
— Is it? Once you got the dress handled, it's all downhill from there.
— Если вы позаботитесь о платье, другие проблемы отпадут.
Показать ещё примеры...