down to the smallest detail — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «down to the smallest detail»
down to the smallest detail — до мельчайших деталей
Oh, down to the smallest detail.
О, до мельчайших деталей.
I will explore this with you... but I run this operation down to the smallest detail.
Я изучу все с твоей помощью... но операция должна быть продумана до мельчайших деталей.
DR. DEXTER: down to the smallest detail, almost to the very brush stroke...
— Сходными до мельчайших деталей, до последнего мазка кистью.
Everything was ready, down to the smallest detail.
Всё было готово, до мельчайшей детали.
The way you walk, talk, and look has to be consistent with what people remember down to the smallest detail -— the direction you part your hair, what gun you carry, your brand of sunglasses,
Как вы ходили, говорили и выглядели, учитывая, что эти люди могут припомнить мельчайшие детали: направление пробора ваших волос, марку вашего пистолета, бренд ваших солнцезащитных очков, и даже кольцо, которое вы носили на мизинце.