down the tubes — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «down the tubes»
down the tubes — в трубу
Before our case goes down the tubes, Stevie.
Прежде, чем наше дело вылетит в трубу, Стиви.
I need someone to throw himself down the tube and knock some kids loose.
Мне нужен кто-нибудь, кто бросится в трубу и выбьет пацанов наружу.
'l read it in The Daily Express.' 90% of small businesses go down the tubes, apparently, in the first year.
«Дейли-Экспресс пишет» Представляешь, 90% малых предприятий вылетает в трубу в первый год.
It's just a matter of time before they bust this whole unit and take him down the tubes with him.
Вопрос времени, когда они развалят весь отдел и утащат его за собой в трубу.
Awe the country is going down the tubes.
Вся страна летит по трубам.