down the price — перевод на русский

down the price — снизить цену

The fact that we had so much cheap corn really allowed us to drive down the price of meat.
Тот факт, что у нас было так много дешевой кукурузы позвонил нам снизить цену мяса.
First, sell the bought shares and bring down the price.
Прежде всего, надо продать купленные акции и снизить цену.
Drive down prices and buy property on the cheap.
Снизить цены и скупить имущество по дешевке.
How come you cut down the prices of your famous restaurant?
С чего это ты решила снизить цены в своей знаменитой закусочной?
advertisement

down the price — цена

He contracted them to help tame a savage competitor, Kerogent Holdings, who's been flooding the market with cheap oil and driving down prices... to which I would normally give a hearty free-market thumbs-up, but the oil in question is being purchased from radical jihadists, the proceeds being used to fund all manner of nastiness.
Он их нанял, чтобы обуздать злостного конкурента, Керогент Холдингс, наводнившего рынок дешевой нефтью, и сбившего цену... чему по законом свободного рынка надо только радоваться, но данная нефть, закупается у радикальных джихадистов, и деньги идут на финансирование всякой мерзости.
But you're not going to, because you know it'll drive down the price even more when he eventually wants to sell anyway.
Но вы так не сделаете, ведь тогда к моменту, когда он всё же захочет продать компанию, что цена упадет ещё ниже.
advertisement

down the price — другие примеры

If I take too many at once, he knocks down the price.
Если я отнесу ему сразу всё, то он даст меньше денег.
He's forced down prices.
Паршивый жучила.
Visscher... has gone into tobacco after saying he wouldn't, and forcing down the price, and... there's a new thing.
Висшер ушёл в табак, хотя говорил, что этого не будет, и понизил цену. И кое-что новенькое.
He's knocking down prices on everything
Он собьет цены на все
— Dare I say vertical integration drives down prices by streamlining the process.
— Посмею сказать, что вертикальная интеграция снижает цены за счет выпрямления экономического процесса.
Показать ещё примеры...