down the hatch — перевод на русский

down the hatch — до дна

What are you waiting for? Down the hatch.
Чего ты ждешь Пей до дна!
Down the hatch.
До дна.
One shell... one ounce of whiskey... down the hatch.
Один патрон... Одна порция виски... до дна.
Well... down the hatch.
Что ж... до дна.
Down the hatch, son.
До дна, сынок.
Показать ещё примеры для «до дна»...
advertisement

down the hatch — задраить люки

Squint, batten down the hatches.
Сквинт, задраить люки.
I assumed it was merely the calm before the storm, and as such I was battening down the hatches.
Я предположила, что это было всего лишь затишьем перед бурей, и мне оставалось задраить люки.
Batten down the hatches.
Задраить люки.
Batten down the hatches, baby.
Задраить люки, детка.
You should batten down the hatches.
Вы должны задраить люки.
Показать ещё примеры для «задраить люки»...
advertisement

down the hatch — пьём до дна

Down the hatch.
Пьем до дна.
Down the hatch, everybody.
Пьём до дна.
Down the hatch.
Пьём до дна.
Down the hatch. Let's get this over with.
Пьем до дна и поплыли.
Down the hatch!
Пей до дна!
Показать ещё примеры для «пьём до дна»...
advertisement

down the hatch — в люк

See, while you're battening down the hatches at B-4, I might be at D-12 or H-3, and before you know it, I have sunk your battleship.
Видишь ли, пока ты задраиваешь люки в Б-4, я могу быть на Г-12 или З-3, и ты даже не заметишь, как я потоплю твой четырехпалубник.
Down the hatch.
Внизу люк
I'd batten down the hatches.
Я бы задраил все люки.
Down the hatch.
Люк внизу.
Batten down the hatches!
Зaдpaить все люки!
Показать ещё примеры для «в люк»...