down in the dumps — перевод на русский

down in the dumps — подавленной

Oh, Lucy, mothers often feel down in the dumps a few days after the birth.
Люси, мамы часто чувствуют себя подавленными несколько дней после родов.
You looked a little down in the dumps.
Выглядишь унылым и подавленным.
But she did say Lustig was having a bunch of health problems, was down in the dumps lately.
Но она сказала, что у Ластига были проблемы со здоровьем, он был подавлен в последнее время.
"Ronnie, I know you're down in the dumps, but as a fellow bachelor, I know you're gonna bounce back, because you may not be smart and, uh, you may not be good-looking,
"Ронни, я знаю что ты подавлен, но как такой же холостяк, я знаю что ты придешь в норму, потому что, может быть, ты не умен и, ох, может быть ты не красавец,
But for a couple of weeks beforehand, I always get really down in the dumps and I think, oh, «What's the matter with me?»
Но за пару недель до, я всегда становлюсь подавленной, и думаю: «Что со мной такое?»