down alley — перевод на русский

down alley — по аллее

He came out of the door downstairs and walked down the alley.
Он вышел из дверей агентства и пошел по аллее.
She went down the alley.
Ушла по аллее.
...So we chase it down an alley, right, we got this thing cornered, okay-— and it starts to freak out because it's got nowhere else to go, right?
...короче мы преследуем его по аллее, загоняем этого гада в угол, и... и тут он начинает беситься, потому что некуда бежать.
Or maybe the one strolling down the alley... with misty blue eyes below a fringe of blond hair?
А, может, та, что прогуливается по аллее... с туманными голубыми глазами и чёлкой светлых волос?
— Going down the alley.
— Направляются в аллею.
Показать ещё примеры для «по аллее»...
advertisement

down alley — в переулок

Down the alley!
В переулок!
Chris and Snoop walked him down an alley.
Крис и Снуп отвезли его в переулок.
I went down the alley and got him out.
Я пошел в переулок и вытащил его оттуда.
Looking around... and then he goes down the alley.
Смотрит по сторонам... и заходит в переулок.
One night, in Farringdon, not long after the war, three lads dragged me down an alley.
Однажды ночью, в Фаррингдоне, вскоре после войны, трое парней затащили меня в переулок.
Показать ещё примеры для «в переулок»...
advertisement

down alley — по улице

When you saw us duck down the alley you knew we was headed to the hideout.
Я знаю, ты засёк нас, когда мы рванули по улице.
Straight down the alley, keep going to the end.
Прямо по улице до тупика.
— She, uh, chase you down an alley and jump on you, too?
Что, и за тобой погналась по улице и набросилась?
Dr. Deb, meet officer Frank Moto, the reason I will never have to chase villains down the alleys.
Д-р Деб, знакомьтесь — Фрэнк Мото, причина, по которой мне никогда не придется гоняться по улице.
Janitor saw a man jump out the window, run down the alley.
Швейцар увидел как мужчина выпрыгнул в окно и побежал по улице.
Показать ещё примеры для «по улице»...
advertisement

down alley — вниз по аллее

Down this alley!
Вниз по аллее!
He robbed the bank, cut across the street, darted down the alley to here, where you were waiting for him.
Он ограбил банк, пересек улицу, бросился вниз по аллее сюда, где ты и ждал его.
I was driving down the alley on my way home.
Я ехал вниз по аллее к дому
Looks like he's heading down the alley.
Похоже, он направляется вниз по аллее.
*Over the pavement and down the alley*
*По тротуару и вниз по аллее*
Показать ещё примеры для «вниз по аллее»...