doula — перевод на русский

doula — повитуха

Is he, like, the death doula?
— Он вроде как смертная повитуха?
My doula assured me that my meditation and my breathing exercises will give me at least two more weeks.
Моя повитуха заверила, что за счет медитации и дыхательных упражнений, у меня есть по крайней мере еще две недели.
Ah. This doula sounds like a... fascinating woman.
Кажется, что твоя повитуха — удивительная женщина.
My doula says the baby and I will be able to communicate as long as we both keep our spirits open.
Моя повитуха говорит, что мы будем общаться с малышом если наши души будут открыты.
She told me that her doula told her that if she found the right one, that it would channel positive energy into her womb and make the birth painless.
Сказала, что повитуха поведала ей, если она найдет подходящий кристалл, то он направит позитивную энергию в ее утробу и это сделает ее роды безболезненными.
Показать ещё примеры для «повитуха»...
advertisement

doula — дула

But babies born at home come into the world in a much less stressful my doula is actually my yoga instructor!
Дети, рожденные дома, переживают меньше стресса. — Моя дула — это мой инструктор йоги.
I like the Doula a lot.
Мне нравится дула.
Well, the most important thing a Doula can do is create a calm and serene environment for the child to enter.
Самое важное, что может сделать дула — это создать спокойную и невозмутимую обстановку для вхождения ребенка.
I also like saying «Doula.»
И выговаривать «дула» тоже.
Well, I'm glad you like the Doula
Что ж, я рада, что тебе нравится дула
Показать ещё примеры для «дула»...