double-edged blade — перевод на русский

double-edged blade — лезвие

Now that I've been able to investigate, wounds are from a three— to five-inch blade, serrated edge.
На данный момент я смогла узнать, что раны нанесены 7-12-сантиметровым лезвием с зубчатым краем.
Right, right, the flying-fish blade.
С летающей рыбой на лезвии, да?
Thank you. The murder weapon appears to be a 3½ inch by five-inch blade.
Орудием убийства было лезвие три с половиной на пять дюймов.
advertisement

double-edged blade — обоюдоострое лезвие

Apparently a knife's been found, a double-edged blade, and there's some blood on it.
Похоже, был найден нож с обоюдоострым лезвием, и на нём есть кровь.
— from a double-edged blade like a dagger.
— от обоюдоострого лезвия наподобие кинжала.
We have... identical wounds, similar in length, double-edged blade.
Мы имеем... идентичные раны, одинаковой длины обоюдоострое лезвие
advertisement

double-edged blade — одностороннее лезвие

I'd say it's a single-edged blade.
Я бы сказал, одностороннее лезвие.
Oh, warm towel, hot lather, single-edged blade stropped to surgical perfection.
— Ох, теплое полотенце, горячая пена, одностороннее лезвие, заточенное до хирургического совершенства
advertisement

double-edged blade — от 150-летнего клинка

Now, as you'd expect to see from a murder weapon — I don't know if you can — it's been reshaped and re-sharpened, so I took some metal fragments from this sword and it tested positive to being a 150-year-old blade.
Как и ожидалось от орудия убийства, не знаю, знаете ли вы об этом, его выправили и заточили, поэтому я взяла пробу металла с этого палаша и подтвердила, что это 150-летний клинок.
The sword maker's metallurgy tests confirm it's from a 150-year-old blade.
Исследование по металлургии палаша подтвердило, что он от 150-летнего клинка.

double-edged blade — нож

I ended up with a Rosewell blade in my shoulder.
Закончилось ножом в моем плече
(DISTORTED) 'I have a six-inch blade pressing into his heart.'
Я держу нож у его сердца.

double-edged blade — другие примеры

MR. BLADES, I BELIEVE.
Мистер Блэйдс, я так полагаю.
But I should have got a little blood out of that eight-inch blade.
Но я хотел бы увидеть хоть бы немного крови из восьмидюймовой раны.
It's a hara-kiri blade.
Это меч для сэппуку.
A nonconducting blade so there won't be any short circuits when you trigger it.
Непроводящая пластина, для того что бы не случилось замыкания когда вы включите это.
It was like a white-hot blade piercing me through and through.
Меня снова и снова пронзала раскалённая сабля.
Показать ещё примеры...