double trouble — перевод на русский

На русский язык «double trouble» переводится как «двойная неприятность» или «двойная беда».

Пример. Forgetting my keys was bad enough, but locking myself out of the car too was double trouble. // Забыть ключи было уже достаточно плохо, но ещё и закрыть себя снаружи автомобиля — это была двойная беда.

double trouble — двойные неприятности

Double trouble.
Двойные неприятности.
Double trouble!
Двойные неприятности!
Yep, double the trouble,
Мда, двойные неприятности.
Playing the double agent got him into double the trouble. And now that Bart's wise to this guy, the question is, who will he outsmart next?
Игра в двойного агента навлекла на него двойные неприятности и теперь, когда Барт обхитрил этого парня, вопрос в том, кого он перехитрит в следующий раз?
You're in double trouble now, missus.
Теперь у тебя двойные неприятности, девочка.
Показать ещё примеры для «двойные неприятности»...