double check — перевод на русский

/ˈdʌbl ʧɛk/

На русский язык «double check» переводится как «перепроверить» или «дважды проверить».

перепроверить
дважды проверьте
проверить
ещё раз проверить
двойная проверка

double check — перепроверить

Double check everything!

Все перепроверить.

One of you want to double check my numbers?

Кто-нибудь из вас хочет перепроверить мои расчеты?

And, Sandy... ask them to double check their operations.

Сэнди,... попроси их перепроверить все операции.

Maybe we should pop round, double check.

— Надо зайти, перепроверить.

Okay, Odyssey, I want to double check some reentry procedures... right after we jettison the LEM, which is coming up in 30 seconds. What is that?

Ладно, Одисей, я хочу перепроверить некоторые процедуры... сразу после отделения LEM, которое последует через 30 секунд.

Показать ещё примеры для «перепроверить»...

double check — дважды проверьте

— Guard, double check that the prisoners are secure.

— Охрана, дважды проверьте, что заключенные под присмотром.

Double check him, triple check him, quadruple!

Дважды проверьте, трижды проверьте, четырежды!

Okay. Double check and call me back if he shows up there.

Дважды проверьте и перезвоните мне, как только он объявится.

Double check, triple check.

Дважды проверьте, тройной проверки.

Double check.

Дважды проверьте.

Показать ещё примеры для «дважды проверьте»...

double check — проверить

Sweating through my nice shirt-— double check.

Тщательно проверить, не вспотел ли в новой рубашке.. есть.

Can you double check the red flags on his travel and can you pull the geo coordinates off this phone?

Можете проверить все проблемные пункты его пребывания и отследить местоположение этого телефона?

Why don't we double check your candy in the kitchen?

Почему бы нам не проверить твоё пирожное на кухне?

You can double check if you don't believe.

Ты можешь проверить, если не веришь.

But the thing is, it was my fucking fault because I didn't fucking double check a referral that came in to me last moment, and I thought I could just knock one off for the rest of the day.

Но самое главное: я сам в этом виноват, потому что не проверил нового покупателя, который под вечер написал, и решил, что будет ещё заказик.

Показать ещё примеры для «проверить»...

double check — ещё раз проверить

I have to double check my gear.

Мне надо ещё раз проверить снаряжение.

I'd just like to double check that no flights left here last night.

Я просто хотел ещё раз проверить, что не было рейсов вчера ночью.

Double check that air vent.

Ещё раз проверьте ту отдушину.

Please double check that information from Hungary.

Проверь ещё раз те данные из Будапешта.

Let's double check one more time.

Давай проверим ещё раз.

Показать ещё примеры для «ещё раз проверить»...

double check — двойная проверка

When a man knows as much as you, a double check does no harm.

Разумеется, но тому, кто знает столько, сколько вы, двойная проверка не повредит.

We need to double check, triple check.

Нам нужна двойная проверка, тройная проверка.

Double check.

Двойная проверка.

— I've been checked! When a man knows as much as you, a double check does no harm.

Разумеется, но тому, кто знает столько, сколько вы, двойная проверка не повредит.

Let's run a double check before we take these to Dr. Eliot.

Давай проведем двойную проверку, перед тем, как представим данные доктору Эллиоту.