done with the past — перевод на русский

done with the past — отношения к моему прошлому

Roy, this has nothing to do with the past.
Рой, это не имеет никакого отношения к прошлому.
Thinking back, it didn't have anything to do with the past.
.. По-моему, это не имело отношения к моему прошлому.
advertisement

done with the past — покончить с прошлым

See, you're done with the past, but the past is not done with you.
Знаешь, ты покончил с прошлым, но оно с тобой не покончило.
It's all my doing because... I broke off all contact, I... I wanted to be done with the past, but now it won't let me be.
Это всё из-за меня, потому что... я оборвала все связи, я... я хотела покончить с прошлым, но оно мне не позволило.
advertisement

done with the past — другие примеры

So now that we're done with the past, should we, uh should we talk about the future?
Ну, если с прошлым покончено, давай, э... давай поговорим о будущем? — А вот и он.
What I went down there for concerns the here and now, nothing to do with the past.
То что я побеспокоил её и то что происходит сейчас, никак не связано c прошлым.