does not recognise — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «does not recognise»

does not recogniseне признаёт

The defendant does not recognise the authority of this tribunal and wishes to lodge a formal protest.
Мой подзащитный не признает авторитет настоящего суда и желал бы выразить официальный протест.
Command requirements do not recognise personal privilege.
Устав не признает личных привилегий.
The law does not recognise the existence of ghosts.
Закон не признаёт существования призраков.
Rome does not recognise my cure.
Рим не признаёт моё излечение.
David, the Church does not recognise divorce and you are the head of the Church.
Дэвид, церковь не признает развода, а ты... глава церкви.
Показать ещё примеры для «не признаёт»...
advertisement

does not recogniseтак меня и не узнал

You do not recognise me. Yet it was you who made me like this.
Ты не узнаёшь меня, а ведь это ты сделала меня таким.
He is noticed, but not recognised, by a waiter he does not recognise, but who catches his name in his right ear, then bows clerically over the ledger that bulges from all the names, the months and years of names, written in it,
Не опознанный им официант его замечает, но не узнаёт. Ловит правым ухом сказанное ему имя, склоняется дугой над манускриптом, распухшим от сонма записанных имён:
I do not recognise them.
Я их не узнаю.
I did not recognise those words.
Я не узнал слова.
But Phra Palat did not recognise me, not then or ever.
но Фра Палат так меня и не узнал.