do stupid things — перевод на русский

do stupid things — делают глупости

Everyone does stupid things, Paul.
Все делают глупости, Поль.
People do stupid things in foreign countries.
В чужой стране люди часто делают глупости.
— Fear makes people do stupid things.
— Боясь, люди часто делают глупости.
Sometimes... people do stupid things.
Иногда люди делают глупости.
Don't look so glum. At your age, everybody does stupid things.
Не дуйтесь, в вашем возрасте, все делают глупости.
Показать ещё примеры для «делают глупости»...
advertisement

do stupid things — сделал глупость

You did a stupid thing.
Ты сделал глупость.
I did a stupid thing.
Я сделал глупость.
But I... I did a stupid thing.
Но я... я сделал глупость.
I did this stupid thing.
Я сделал глупость.
That's why I got drunk. And then I did a stupid thing, which I regret.
Потом я напился, да потом сделал глупость, о которой жалею.
Показать ещё примеры для «сделал глупость»...
advertisement

do stupid things — делают глупые вещи

You know, drunk people just do stupid things.
Знаешь, пьяные люди делают глупые вещи.
Yeah, stupid people do stupid things.
Да, глупые люди делают глупые вещи.
Heroes do stupid things and they die.
Герои делают глупые вещи и умирают.
Well, everybody does stupid things. It shouldn't cost them everything they want in life.
Все делают глупые вещи, это не должно стоить им всего, что они хотят в жизни.
We all say and do stupid things.
Все мы говорим и делаем глупые вещи.
Показать ещё примеры для «делают глупые вещи»...
advertisement

do stupid things — совершают глупости

Everybody does stupid things.
Все совершают глупости.
Desperate people do stupid things.
В таком состоянии люди совершают глупости.
People do stupid things when they're desperate
Люди совершают глупости, когда наступает отчаяние.
People do stupid things when they're hormonal
Люди совершают глупости, когда «наступают» гормоны.
Well, we all do stupid things to fit in.
Мы все совершаем глупости.
Показать ещё примеры для «совершают глупости»...

do stupid things — совершать глупые поступки

Alright? We've all done some stupid things in our lives.
В жизни мы все совершали глупые поступки.
All right, let's all remember that we've all done some stupid things in our lives, okay?
Вспоминаем, что все мы совершали глупые поступки.
People do stupid things when they get fired up.
Люди совершают глупые поступки, когда злятся.
People do stupid things when they're trying to act like they're not trapped.
Люди совершают глупые поступки когда пытаются вести себя так, словно они не в ловушке.
Sometimes pressure drives people to do stupid things.
Иногда давление заставляет людей совершать глупые поступки.
Показать ещё примеры для «совершать глупые поступки»...

do stupid things — наделал глупостей

He did a stupid thing.
Он наделал глупостей.
I've done stupid things and paid the price.
Я наделал глупостей и поплатился за это.
— He's done some stupid things.
— Он наделал глупостей.
You've done some stupid things.
Ты наделал глупостей.
I've done stupid things.
Я наделала глупостей.
Показать ещё примеры для «наделал глупостей»...