do away with — перевод на русский

/duː əˈweɪ wɪð/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Do away with» на русский язык можно перевести как «избавиться от», «устранить», «ликвидировать».

do away with — избавились от

Can you imagine how life could be improved if we could do away with jealousy, greed, hate?
Представляешь, как бы стало лучше жить, если бы мы избавились от ревности, жадности и ненависти?
You've done away with humanity.
Вы избавились от человечности.
So to that end, we've done away with dreary old desks, we've fired the lighting director, and the audience is actually out in the street tonight.
Так что с этой целью мы избавились от скучного старого стола, мы уволили директора освещения, а зрители на самом деле сегодня на улице.
It's difficult to keep a dog you know, if you do away with him, who will bark for us?
Может, собаку и трудно содержать, но если от неё избавиться, кто тогда станет за нас лаять?
Spock, has he done away with anybody since he took over?
Спок, он ведь ни от кого не избавился с тех пор, как захватил управление?
advertisement

do away with — покончить с

You have impulses to do away with yourself?
Вы старались покончить с собой?
The government wants to do away with Guzman.
— Правительство хочет покончить с Гузманом.
People actually thought Orson had done away with me?
Люди думали, что Орсон покончил со мной?
Now, if you have a lick of sense you'll listen to me right now do away with it.
Если у Вас есть хоть немного здравого смысла, Вы должны меня послушать и покончить с ним прямо сейчас.
Do away with me, so that I can be with my mother
Покончите со мной, чтобы я могла быть с моей матерью
Показать ещё примеры для «покончить с»...