divvy up — перевод на русский

«Divvy up» на русский язык можно перевести как «разделить» или «поделить». Это выражение означает разделение чего-либо на части или доли между несколькими людьми или группами.

divvy up — разделить

Right now the four of us are gonna divvy up all these meetings.
Прямо сейчас мы четверо разделим все эти встречи.
Divvy up the list.
Разделим список.
The only thing we'll be divvying up, mate... are the gold fillings in your teeth.
Единственное, что мы разделим, приятель... это золотые пломбы в твоих зубах.
How do we divvy up Frank's shares then?
Как мы разделим акции Фрэнка?
I came to divvy up.
Я пришел разделить.
Показать ещё примеры для «разделить»...
advertisement

divvy up — поделим

We divvy up the dough, get rid of any signs it was ever here.
Мы поделим деньги, избавимся от всего что может нас выдать здесь.
Let us grab her and we'll divvy up the reward with ya!
Отдай нам ее и мы поделим награду с тобой!
— We're gonna divvy up the money.
— И поделим денежку.
But from now on, you're going to give your share of the rent, and groceries, and we're going to divvy up these chores.
Но отныне ты будешь платить свою часть за жилье, за еду, мы поделим расходы на двоих.
More than happy to divvy up my winnings to the four of us.
Я буду просто счастлив поделить свой выигрыш на нас четверых.
Показать ещё примеры для «поделим»...