divine grace — перевод на русский

Варианты перевода словосочетания «divine grace»

divine graceблагодати

Oh, clement, oh, merciful, oh Virgin Mary... pray for us that we may be worthy of the divine grace of our Lord, Jesus Christ.
О, милосердная, о Дева Мария. молись за нас чтобы мы были достойными благодати нашего господа Иссуса Христа.
It's God's symbol of divine grace.
Символ Божьей благодати.
Out of the fire appears the Holy Grail... the symbol of God's divine grace.
Из огня появился Священный Грааль символ Божьей благодати.
There is something in the air, some sort of divine grace.
В воздухе что-то есть, какая-то особая чудесная благодать.
advertisement

divine graceбожественной благодати

Oh, merciful, loving, sweet Virgin, pray for us... so we may attain the divine grace of our Lord Jesus Christ.
О, милосердная Дева Мария, молись за нас... Чтобы мы удостоились божественной благодати господа нашего Иисуса Христа.
Mother of Divine Grace.
Матерь Божественной Благодати.
For this Easter vigil, the Pope is also showing his divine grace by feeding the poor, with a massive rabbit stew. No!
Для этого Пасхального праздничного богослужения, Папа также демонстрирует свою божественную благодать кормлением бедных огромным количеством тушёного мяса кролика.
advertisement

divine graceбожья благодать

Divine Grace?
Божья Благодать?
No, not Divine Grace...
Нет, это не Божья Благодать...
advertisement

divine graceбожественной милостью

Only through divine grace that comes with devotion... can one understand Monism. Why lament over it?
Только через божественную милость, которая приходит через преданность человек может понять Монизм.
I devote my path to God. And I hope God, once again, blesses us with divine grace,
С этим я обращаюсь к Богу и надеюсь, что Он благословит Эльдорадо своей божественной милостью,

divine grace — другие примеры

If I'm expecting a child, it means God has given me His divine grace.
Если у меня будет сын, то по милости Божьей.
Remember, whoever commits a murder like this one, is excommunicated. They're out of the Church and its sacraments and far from divine grace.
Запомните, тот, кто замарает свои руки кровью невинных, будет отвергнут святой церковью, и лишится благодати Господней.
First of all the invitation cards will be smeared with sandal, rice and turmeric and bestow divine grace on the invitation cards.
Сперва сами приглашения мы смажем сандалом, посыплем рисом и куркумой и наделим их божественной силой.
Mother of divine grace...
Дева Мария, исполненная благодати Божией.