divine gift — перевод на русский

divine gift — божественный дар

Is that not a divine gift?
Разве это не божественный дар?
I believe it is a... A divine gift.
Я верю, что... это божественный дар.
The divine gift of water for progress transforms itself into numbers,
Божественный дар воды для прогресса превращается в числа,
Our clerics teach that the ocean was a divine gift from the creators to protect and sustain us, but, in my opinion, the most plausible explanation is that the ocean formed naturally, much the same way that a gas giant does.
Наши клирики учат, что этот океан был божественным даром от создателей, чтобы защищать и поддерживать нас, но, по моему мнению, наиболее правдоподобное объяснение в том, что океан сформировался естественно, подобно тому способу, которым формируются газовые гиганты.
Your magic, your han, was a divine gift from me, but you gave it willingly to a Sister of the Dark.
Твоя магия, твой хань, был божественным даром от меня, но ты охотно передал его Сестре Тьмы.