divider — перевод на русский

/dɪˈvaɪdə/

На русский язык «divider» переводится как «делитель» или «разделитель».

divider — перегородка

Divider... there you go.
Перегородка... Вот так вот.
( divider closes )
(Перегородка закрывается)
This divider is totally soundproof.
Эта перегородка звуконепроницаемая.
Rip out this awful room divider and you've got an eat in kitchen.
Снесите эту жуткую перегородку и у вас будет целая столовая.
advertisement

divider — разделитель

Exactly five weeks from now my father will burn to death in this very car after driving into a street divider.
Ровно пять недель спустя... мой отец сгорит заживо в этой самой машине... в результате наезда на уличный разделитель.
A lot of people think it's an igloo, but it's really just a plastic divider.
Многие люди думают, что это иглу, но это всего лишь пластиковый разделитель.
That's what a solid front end feels like, but you didn't make one, so when Frank Randall's car hit the divider at 50 times the force that you just felt, it crumpled and split him in half.
Вот такая на ощупь цельная передняя подвеска, но ты сделал не такую, так что когда машина Фрэнка Рэндала протаранила разделитель с силой, в 50 раз большей, чем ты сейчас почувствовал, подвеска смялась и разрезала его надвое.
advertisement

divider — циркулем

The dividers fell into the water I dived I dived, I dived I couldn t see it anywhere
Циркуль упал в воду. Я нырнула... Я нырнула, я погрузилась...
With dividers
Циркулем.
advertisement

divider — другие примеры

Then Anya reached through the divider and stabbed him in the head.
А потом Аня внезапно открыла перегордку и ударила его в голову.
Give me the phone through the divider.
Передай мне телефон через окно.
Car jumped the divider, went head-on with an S.U.V.
— У неё лопнула шина. Машина перескочила ограждение и врезалась лоб в лоб с внедорожником.
I put up a divider, sprayed on some local anaestetic, and then put Mrs. Nouabi's heart surgery on the TV.
я положил его в палату, впрыснул обезболивающих, и засунул запись операции на сердце Мис. Нуаби в видик.
Somebody slams into the back of my car. I go right into the divider at 70 miles an hour.
Кто-то въезжает мне в зад и я лечу на разделитель полос на скорости 100 км в час
Показать ещё примеры...