distinction — перевод на русский

/dɪsˈtɪŋkʃən/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Distinction» на русский язык переводится как «различие» или «отличие».

distinction — различие

The distinction between... ordinary and political prisoners is artificial... and meant to divide us.
Различие между обычными и политическими заключенными искусственное и призвано разделять нас.
He buried the distinction.
Он похоронил различие.
A distinction worthy of a lawyer.
Различие, достойное адвоката.
But the distinction does mean something to Melanie West.
Но это различие имеет значение для Мелани Уэст.
Is that such an unreasonable distinction?
Разве это такое уж незначительное различие?
Показать ещё примеры для «различие»...
advertisement

distinction — отличием

You passed with distinction.
Вы сдали его с отличием!
Your records show you graduated Yeagle Flight Academy with distinction. Fifth in your class. — Have you flown much since then?
По нашей информации вы с отличием закончили летную академию Игл, пятый в группе.
As the governor of the Commonwealth of Massachusetts, I am confident each and every one of you will serve with distinction, honor and integrity.
И как губернатор Содружества Массачусетс, я уверен, что вы все без исключения будете служить с отличием, честью и честностью.
Graduated with distinction into the Metropolitan Police Service.
С отличием окончил учебное заведение и поступил на службу в городскую полицию.
Served with distinction 1996 to 2001, but since then worked with a number of mercenary organisations, specifically in Uganda.
Служил с отличием с 1996-го по 2001 год. С тех пор ты работал с несколькими группировками наемников. В частности, в Уганде.
Показать ещё примеры для «отличием»...
advertisement

distinction — разницу

Do you see the distinction?
Чувствуешь разницу?
Can you please explain to me the distinction between diagnostic and exploratory?
Вы можете объяснить мне разницу между диагностикой и исследованием?
Becoming an adult is about learning the distinction.
Стать взрослым значит понять разницу.
I was trying to make her understand the distinction between a patient and a friend.
Я хотел, чтобы она поняла разницу между пациенткой и другом.
Same thing when you blur the distinction between answers and nonsense.
А вы когда сглаживаете разницу между ответами и вздором.
Показать ещё примеры для «разницу»...
advertisement

distinction — безупречно

Served with distinction in the Sixth and Seventh Fleets for the past two decades.
Последние два десятилетия безупречно отслужил на Шестом и Седьмом Флотах .
A young man, a young black man, breaks into the home of a retired soldier, a man who has served his country with distinction. Steals his money, even steals his medals.
Молодой человек, молодой чернокожий человек, врывается в дом отставного солдата, человека, который безупречно служил своей стране, крадет его деньги, даже крадет его медали.
The General served with great distinction in India.
Генерал безупречно нес службу в Индии.
He served his country with courage and distinction.
Он безупречно и отважно служил своей стране.
Chief Kent served this department with honor and distinction for 33 years.
Шеф Кент прослужил в этом департаменте честно и безупречно на протяжении 33-х лет.

distinction — важен

Well, is the distinction very meaningful?
— Разве это так важно?
but not much of a distinction.
Но это не так важно.
Oh. A gumshoe of distinction.
Тот севрский чайный сервиз был не менее важен.
The distinction is important but it's not fair.
— Тут важен нюанс. Но это не совсем верно.
Do you trust the media and the American public to make the distinction?
Ты думаешь публике и СМИ это важно?