distinct feeling — перевод на русский

distinct feeling — отчётливое ощущение

I had the distinct feeling she was offering Ahmadi to us.
У меня было отчетливое ощущение, что она предлагает Ахмади нам.
I have the distinct feeling we've met somewhere before.
У меня отчетливое ощущение, что мы с вами где-то уже встречались.
advertisement

distinct feeling — чувствую

I get the distinct feeling these memories have purpose.
И я чувствую, что у этих воспоминаний есть цель.
I don't know about you, but I get the distinct feeling we are not alone down here.
Не знаю насчёт тебя, но я чувствую, что мы здесь не одни.
advertisement

distinct feeling — такое чувство

We let him go, but I'm getting the distinct feeling that was a mistake.
Мы его отпустили, но у меня жгучее чувство, что это было ошибкой.
We don't know you, but I get the distinct feeling that Urgo is everything you're not.
Послушай, мы тебя не знаем. Но у меня такое чувство, что Урго это всё то, чего нет в тебе.
advertisement

distinct feeling — другие примеры

You know, earlier, I was reading this book and I had the distinct feeling that I'd read certain paragraphs before.
Знаешь... только что, когда я читал эту книгу, у меня возникло ясное ощущение, что я раньше уже читал отдельные абзацы.
I can't be sure, but I got the distinct feeling he wanted to harm me.
Мне показалось, он хотел причинить мне зло.
I distinctly felt I was being followed.
Я вдруг почувствовала, что меня кто-то преследует.
'Cause I got nothing but time and the distinct feeling that women like you don't come around very often.
Потому что у меня нет ничего, только время и ясное чувство, что женщины, как ты, не часто встречаются.
Whenever you say that, I get the distinct feeling that you don't got it covered.
Когда ты так говоришь, у меня возникает чувство, что это неправда.
Показать ещё примеры...