distaste for — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «distaste for»
distaste for — отвращении к
I always had a distaste for science.
У меня всегда было отвращение к науке.
Well, it certainly seems as if the years haven't softened his distaste for me.
Такое ощущение, будто годы не смягчили его отвращение ко мне.
I'm not talking about irrational distaste for religion.
У него не просто неоправданное отвращение к религии.
There's no feeling behind what you do-— no emotion beyond a certain distaste for loose ends and disorder.
За вашими поступками нет никаких чувств, никаких эмоций, кроме отвращения к беспорядку и возможности потерять улики.
Out there are four men of different nationalities who are incapable of uniting except perhaps on one issue... their great distaste for Otto Franzen.
Разрешите, я объясню. Там, снаружи четыре человека разных национальностей, которые неспособны объединиться. Может быть, только в одном — в большом отвращении к Отто Френцену.