distal — перевод на русский

/ˈdɪstəl/ Воспроизвести аудиопроизношение

distal — дистальных

The damage to her distal phalanges, the tips of her finger bones, was caused by the murderer using a knife to remove her finger pads.
Клео перестала сопротивляться. Я думаю, что характерное повреждение её дистальных фаланг — кончиков пальцев рук — нанёс убийца, когда ножом удалил подушечки пальцев.
But the cuts and scratches on the distal bones are clearly visible.
Но порезы и царапины на дистальных костях четко видны.
Oh, well, multiple fractures on the distal and medial phalanges as well as the metatarsals could be indicative of a fight, yes.
Ну, множественные переломы дистальных и медиальных фаланг, также как и плюсневых костей, могут означать борьбу.
The victim exhibited bilateral intercondylar fractures to the distal ends of the femurs.
На жертве представлен двусторонний межмыщелковой перелом дистальных концов бедренной кости.
While articulating the skeleton, I noticed enlarged facets at the distal ends of the radius and ulna at the point of articulation with the carpals.
Когда я собирал скелет, я заметил увеличенные грани на дистальных концах лучевой и локтевой кости в местах соединения с запястьем.
Показать ещё примеры для «дистальных»...
advertisement

distal — дистальную

See when we X-rayed our little friend here, we found a rat inside, and inside that rat, a distal phalanx from the victim.
Смотрите, когда мы делали рентген нашего маленького друга здесь, мы нашли крысу внутри, а в нутри этой крысы, дистальную фалангу нашей жертвы.
Please clean the distal phalanx you recovered.
Очистите, пожалуйста, дистальную фалангу, которую вы достали.
I-I clip proximal and distal to the aneurysm.
Я... поставлю зажимы на проксимальную и дистальную границы аневризмы.
Ooh. I had a kick-ass distal pancreatectomy that got turfed.
Мне пришлось отменить обалденную дистальную панкреатэктомию.
Palpate the distal side.
Пальпирую дистальную сторону.
Показать ещё примеры для «дистальную»...
advertisement

distal — дистальный

Distal row: trapezium, trapezoid, capitate, hamate.
Дистальный: трапеция, трапециевидная, головчатая, крючковидная кости.
Good distal flow.
Дистальный поток в норме.
Good distal pulse.
— Хороший дистальный пульс.
Two-bone distal fracture, moderately displaced.
Дистальный перелом двух костей. Среднее смещение.
You need to isolate the distal.
Изолируй дистальный.
Показать ещё примеры для «дистальный»...
advertisement

distal — дистальная

I would say the fifth distal phalanx from the right extremity.
Я бы сказала, пятая дистальная фаланга правой конечности.
There was distal blockage on both fallopian tubes.
У вас дистальная непроходимость обеих фаллопиевых труб.
proximal, middle, distal.
проксимальная, средняя и дистальная.
Yeah, because what's a few broken distal fourth things amongst friends?
Ну да, разве какая-то четвертая дистальная штуковина — может встать между друзьями?
I'm sorry, but is that distal phalanx crawling away?
Таким образом, мы просто должны признать... Извините, но эта дистальная фаланга уползает?
Показать ещё примеры для «дистальная»...

distal — дистальной

Distance between the lunate and the third distal phalanx suggests the victim is male.
Расстояние между полулунной костью и третьей дистальной фалангой указывает на то, что жертва мужчина.
When I was examining the feet, I noticed, uh, perimortem hairline fractures to the talus, calcaneus and... distal fibula.
Когда я осматривал ступни, я заметил посмертные расходящиеся трещины на таранной и пяточной костях, а также... дистальной малоберцовой.
Every victim has had the fingernail of the third distal phalanx torn off.
У каждой жертвы был оторван ноготь третьей дистальной фаланги.
Okay, we've got two hours before there is any damage to that distal phalanx.
Хорошо, у нас еще есть два часа, до любых поврежений этой дистальной фаланги.
There's an abrasion on the second distal phalanx.
Есть царапина на второй дистальной фаланге
Показать ещё примеры для «дистальной»...

distal — дистальном

There is a very small proliferative lesion on the distal edge of the fracture.
Есть очень маленькое пролиферативное повреждение на дистальном краю перелома.
See the comminuted fracture at the distal end of the sternal body, just superior to the xiphisternal joint?
Видите оскольчатый перелом на дистальном конце грудины, прямо над мечевидным отростком?
Tearing of the tissue at the distal end of the tibia and fibula is quite prominent but dull at the proximal end.
Разрыв ткани на на дистальном конце большеберцовой и малоберцовой кости довольно заметные, но тупые на проксимальном конце.
Based on the striations on the distal end of the ulna... it's clear the hands were sawed off.
На основании борозд на дистальном конце локтевой кости, можно сделать вывод, что руки отпилили.
I was examining the perimortem injuries when I came across these Colles fractures to the distal ends of the radii.
Я исследовала периметр повреждений когда я столкнулась с этим переломом Коллиса на дистальном конце лучевой кости.
Показать ещё примеры для «дистальном»...