dissolution of the marriage — перевод на русский

dissolution of the marriage — расторжения брака

The dissolution of marriage has been in practice for countless centuries.
Расторжение брака практиковалось на протяжении многих веков.
According to para. two of Article 19 in the Family Code, the dissolution of marriage is performed upon request of one of the spouses regardless of the consent of the second spouse, if he or she is sentenced to imprisonment for more than three years.
Согласно пункту 2 статьи 19 Семейного кодекса, расторжение брака происходит по заявлению одного из супругов, независимо от согласия второго супруга, если он осуждён на срок лишения свободы свыше 3 лет.
I will force Cromwell to bring about a dissolution of the marriage.
Я заставлю Кромвеля добиться расторжения брака.
Separation from bed and board, as a legal dissolution of the marriage, forbids either party from remarrying.
Раздельное проживание супругов, в качестве легального расторжения брака, запрещает любой из сторон повторный брак.
advertisement

dissolution of the marriage — другие примеры

A dissolution of marriage from causes of cruelty or desertion.
Распадение брака по причине жестокости или отказа выполнять свои обязательства.
We ask for nothing, just a quick and quiet dissolution of the marriage.
Мы просим о мелочи, лишь быстро и тихо расторгнуть брак.