disagreed about — перевод на русский

disagreed about — разногласия

Did he and Quinn have any issues... something they disagreed about?
Были у него с Квином какие-то проблемы... разногласия?
— We promised each other that if we ever disagreed about a case, we would say something.
— Мы обещали друг другу, что если появятся разногласия, мы скажем о них.
Well, we kind of disagree about what the bases are.
Ну, мы немного в разногласии относительно определения баз.
advertisement

disagreed about — несогласны

Sometimes in a relationship people disagree about things and...
Иногда люди кое в чем несогласны, и...
I think, maybe, they disagree about everything, but to be the son of a successful father, it is hard.
Они были несогласны во всем. Но это трудно — быть сыном успешного отца.
Stone: And what did you disagree about?
И в чём вы были несогласны?
advertisement

disagreed about — во мнениях насчёт

I know that we disagree about technology, Harold, but to do this just to discredit me-— it's despicable.
Понимаю, что у нас разное мнение о технологиях, Гарольд, но так меня дискредитировать... Просто подло.
We've disagreed about tolerance, but you were just doing what you believed was right, what you thought was best for France.
Мы имеем разное мнение относительно толерантности, но ты всего лишь делал то, что считал правильным, то, что, по твоему мнению, было лучше для Франции
Go run a bleeding time test, confirm our patient's blood is screwy, then you can come back and pretend to disagree about why.
Замерьте у неё время кровотечения, убедитесь, что у пациентки ненормальная кровь. А затем возвращайтесь... и будете притворяться, что расходитесь во мнениях насчёт причины этого.
advertisement

disagreed about — поругались

So I went out, and we disagreed about whether he was on my property and then about whether I was a loony who should be locked up.
Так что я вышла, и мы поругались, что он на моей частной территории, а потом о том, что я чокнутая, и меня надо держать взаперти.
And then he threw the stone, and we disagreed about whether I was gonna let Jim throttle him or not.
А потом он бросил камень, и мы поругались, должна ли я позволить Джиму придушить его или нет.

disagreed about — не согласны на его счёт

Well, I guess we'll just have to agree to disagree about that.
Ну, я полагаю мы просто должны согласится, что не согласны на этот счёт.
So I guess we'll just agree to disagree about him.
В таком случае, мы согласны, что не согласны на его счет.

disagreed about — чем то не согласны

We've disagreed about how to run the Burov operation in the past, but you were right.
Мы ранее были не согласны друг с другом в том как проводить операцию с Буровым, но вы оказались правы.
I mean, any time the two of you have ever disagreed about anything, she's been right.
Я имею ввиду, каждый раз когда вы двое были в чем то не согласны она была права.

disagreed about — спорят о том

I'm not disagreeing about anything.
Я ни с чем не спорю.
They're disagreeing about where they should live.
Они спорят о том, где будут жить.

disagreed about — другие примеры

They disagreed about... who got how much of the profits.
Они не поделили прибыль...
We're not disagreeing about that hat, are we?
Дживс, мы же не будем с тобой спорить по поводу этой шляпы, да?
— But you disagreed about him'?
— Ты злилась на неё из-за Оливера.
We disagreed about things.
У нас были разные взгляды на вещи.
We disagreed about what should happen afterwards, but we knew the old guard had to go.
Мы разошлись во мнениях, что должно было случиться впоследствии, но мы знали, старая гвардия должна уйти.
Показать ещё примеры...